Guarda-te, e não declines para a iniqüidade; porquanto isso escolheste antes que a aflição.
Comparar versões
Jó 36:21 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Guarda-te, não te inclines para a iniquidade; pois isso preferes à tua miséria.
Guarda-te e não te inclines para a iniqüidade; porquanto isto escolheste antes que a tua miséria.
Guarda-te, e não declines para a iniquidade; porquanto isto escolheste antes que a tua miséria.
Guarda-te, e não declines para a iniqüidade; porquanto isso escolheste antes que a aflição.
Guarda, não declines para a iniqüidade, Pois isso escolhes antes que a aflição.
Em outros idiomas
Hüte dich, wende dich nicht zum Frevel, denn das hast du dem Elend vorgezogen.
Hüte dich und kehre dich nicht zum Unrecht, wie du denn vor Elend angefangen hast.
Et garde-toi de retourner à l'iniquité; car tu en as fait le choix, pour t'être affligé comme tu as fait.
Take heed, regard not iniquity: For this hast thou chosen rather than affliction.
Take heed, turn not to iniquity; for this hast thou chosen rather than affliction.
Take heed, regard not iniquity: for this have you chosen rather than affliction.
Take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction.
Guardati che tu non ti rivolga alla vanità; Conciossiachè per l’afflizione tu abbi eletto quello.
Берегись, не склоняйся к нечестию, которое ты предпочел страданию.
Tag dig till vara, så att du ej vänder dig till vad fördärvligt är; sådant behagar dig ju mer än att lida.