Eis que Deus é grande, e nós não o compreendemos, e o número dos seus anos não se pode esquadrinhar.
Comparar versões
Jó 36:26 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Eis que Deus é grande, e não o podemos compreender; o número dos seus anos não se pode calcular.
Eis que Deus é grande, e nós o não compreendemos, e o número dos seus anos não se pode calcular.
Eis que Deus é grande, e nós o não compreendemos, e o número dos seus anos não se pode calcular.
Eis que Deus é grande, e nós não o conhecemos, e o número dos seus anos não se pode esquadrinhar.
Eis que Deus é grande, e não o conhecemos; O número dos seus anos não se pode esquadrinhar.
Em outros idiomas
Siehe, Gott ist zu erhaben für unsere Erkenntnis; die Zahl seiner Jahre, sie ist unerforschlich.
Siehe Gott ist groß und unbekannt; seiner Jahre Zahl kann niemand erforschen.
Voici, le Dieu Fort est grand, et nous ne le connaissons point; et quant au nombre de ses années, on ne le peut sonder.
Behold, God is great, and we know him not; The number of his years is unsearchable.
Lo, God is great, and we comprehend [him] not, neither can the number of his years be searched out.
Behold, God is great, and we know him not, neither can the number of his years be searched out.
Behold, God is great, and we know him not, neither can the number of his years be searched out.
Ecco, Iddio è grande, e noi nol possiamo conoscere; E il numero de’ suoi anni è infinito.
Вот, Бог велик, и мы не можем познать Его; число лет Его неисследимо.
Ja, Gud är för hög för vårt förstånd, hans år äro flera än någon kan utrannsaka.