Jó 36:27 em todas as versões

Porque faz miúdas as gotas das águas que, do seu vapor, derramam a chuva,

Porque atrai para si as gotas de água que de seu vapor destilam em chuva,

Porque reúne as gotas das águas que derrama em chuva do seu vapor,

Porque reúne as gotas das águas que derrama em chuva do seu vapor.

Pois atrai a si as gotas de água, e do seu vapor as destila em chuva,

Pois suga as gotas de água, Que do seu vapor se tornam em chuva,

Denn er zieht Wassertropfen herauf; von dem Dunst, den er bildet, träufeln sie als Regen,

Er macht das Wasser zu kleinen Tropfen und treibt seine Wolken zusammen zum Regen,

Parce qu'il met les eaux en petites gouttes, elles répandent la pluie selon la vapeur qui la contient.

For he draweth up the drops of water, Which distil in rain from his vapor,

For he draweth up the drops of water: they distil in rain from the vapour which he formeth,

For he makes small the drops of water: they pour down rain according to its vapor:

For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof:

Perciocchè egli rattiene le acque che non istillino; Ed altresì, al levar della sua nuvola, quelle versano la pioggia;

Он собирает капли воды; они во множестве изливаются дождем:

Se, vattnets droppar drager han uppåt, och de sila ned såsom regn, där hans dimma går fram;