Jó 36:29 em todas as versões

Porventura pode alguém entender as extensões das nuvens, e os estalos da sua tenda?

Acaso, pode alguém entender o estender-se das nuvens e os trovões do seu pavilhão?

Porventura, também se poderão entender a extensão das nuvens e os trovões da sua tenda?

Porventura também se poderão entender as extensões das nuvens, e os trovões da sua tenda?

Poderá alguém entender as dilatações das nuvens, e os trovões do seu pavilhão?

Também pode alguém, porventura, entender o expandir das nuvens, Os trovões do seu pavilhão?

Versteht man gar das Ausbreiten des Gewölks, das Krachen seines Zeltes?

Wenn er sich vornimmt die Wolken auszubreiten wie sein hoch Gezelt,

Et qui pourrait comprendre la grande étendue de la nuée, et le son éclatant de son tabernacle?

Yea, can any understand the spreadings of the clouds, The thunderings of his pavilion?

But can any understand the spreadings of the clouds, [or] the crashing of his pavilion?

Also can any understand the spreadings of the clouds, or the thunder of his tabernacle?

Also can any understand the spreadings of the clouds, or the noise of his tabernacle?

Oltre a ciò, potrà alcuno intender le distese delle nubi, Ed i rimbombanti scoppi del suo tabernacolo?

Кто может также постигнуть протяжение облаков, треск шатра Его?

Ja, kan någon fatta molnens utbredning, braket som utgår från hans hydda?