Jó 36:3 em todas as versões

De longe trarei o meu conhecimento; e ao meu Criador atribuirei a justiça.

De longe trarei o meu conhecimento e ao meu Criador atribuirei a justiça.

Desde longe repetirei a minha opinião; e ao meu Criador atribuirei a justiça.

Desde longe repetirei a minha opinião; e ao meu Criador atribuirei a justiça.

De longe trarei o meu conhecimento, e ao meu criador atribuirei a justiça.

De longe trarei o meu conhecimento, E ao meu Criador atribuirei a justiça.

Ich will mein Wissen von weither holen, und meinem Schöpfer Gerechtigkeit geben.

Ich will mein Wissen weither holen und beweisen, daß mein Schöpfer recht habe.

Je tirerai de loin mes raisons, et je défendrai la justice de celui qui m'a fait.

I will fetch my knowledge from afar, And will ascribe righteousness to my Maker.

I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Creator.

I will get my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.

I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.

Io prenderò il mio discorso da lungi, Ed attribuirò giustizia al mio Fattore.

Начну мои рассуждения издалека и воздам Создателю моему справедливость,

Min insikt vill jag hämta vida ifrån, och åt min skapare vill jag skaffa rätt.