Porque na verdade, as minhas palavras não serão falsas; contigo está um que tem perfeito conhecimento.
Comparar versões
Jó 36:4 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Porque, na verdade, as minhas palavras não são falsas; contigo está quem é senhor do assunto.
Porque, na verdade, as minhas palavras não serão falsas; contigo está um que é sincero na sua opinião.
Porque na verdade, as minhas palavras não serão falsas; contigo está um que é sincero na sua opinião.
Pois, na verdade, as minhas palavras não serão falsas; contigo está um que tem perfeito conhecimento.
Pois, na verdade, as minhas palavras não são falsas: Está contigo um que tem perfeito conhecimento.
Em outros idiomas
Denn wahrlich, meine Worte sind keine Lüge; ein an Wissen Vollkommener ist bei dir.
Meine Reden sollen ohne Zweifel nicht falsch sein; mein Verstand soll ohne Tadel vor dir sein.
Car certainement il n'y aura rien de faux en tout ce que je dirai, et celui qui est avec toi, est infaillible dans ses raisons.
For truly my words are not false: One that is perfect in knowledge is with thee.
For truly my words shall be no falsehood: one perfect in knowledge is with thee.
For truly my words shall not be false: he that is blameless in knowledge is with you.
For truly my words shall not be false: he that is perfect in knowledge is with thee.
Perciocchè di vero il mio parlare non è con menzogna; Tu hai appresso di te uno che è intiero nelle sue opinioni
потому что слова мои точно не ложь: пред тобою – совершенный в познаниях.
Ja, förvisso skola mina ord icke vara lögn; en man med fullgod insikt har du framför dig.