O que nos dá a entender o seu pensamento, como também ao gado, acerca do temporal que sobe.
Comparar versões
Jó 36:33 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
O fragor da tempestade dá notícias a respeito dele, dele que é zeloso na sua ira contra a injustiça.
O que nos dá a entender o seu pensamento, como também aos gados, acerca do temporal que sobe.
O que nos dá a entender o seu pensamento, como também aos gados, acerca do temporal que sobe.
O fragor da tempestade dá notícia dele; até o gado pressente a sua aproximação.
O fragor da tempestade dá notícias a respeito dele, Também o gado o faz a respeito do temporal que vem subindo.
Em outros idiomas
Sein Rollen kündigt ihn an, sogar das Vieh sein Heranziehen.
Davon zeugt sein Geselle, des Donners Zorn in den Wolken.
Son bruit en porte les nouvelles, et il y a de la fureur contre celle qui monte à qui gagnera la place.
The noise thereof telleth concerning him, The cattle also concerning the storm that cometh up.
His thundering declareth concerning him; the cattle even, concerning its coming.
The thunder thereof declares it, the cattle also, concerning the vapor.
The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour.
Egli le dichiara la sua volontà se deve incontrar bestiame, Ovvero anche cadere sopra alcuna pianta
Треск ее дает знать о ней; скот также чувствует происходящее.
Budskap om honom bär hans dunder; själva boskapen bebådar hans antåg.