Eis que Deus é mui grande, contudo a ninguém despreza; grande é em força e sabedoria.
Comparar versões
Jó 36:5 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Eis que Deus é mui grande; contudo a ninguém despreza; é grande na força da sua compreensão.
Eis que Deus é mui grande; contudo, a ninguém despreza; grande é em força de coração.
Eis que Deus é mui grande, contudo a ninguém despreza: grande é em força de coração.
Eis que Deus é mui poderoso, contudo a ninguém despreza; grande é no poder de entendimento.
Eis que Deus é grande, e não despreza a ninguém: É grande no poder do entendimento.
Em outros idiomas
Siehe, Gott ist mächtig, und doch verachtet er niemand, - mächtig an Kraft des Verstandes.
Siehe, Gott ist mächtig, und verachtet doch niemand; er ist mächtig von Kraft des Herzens.
Voilà, Dieu est plein de force, mais il ne dédaigne personne, encore qu'il soit puissant de force de coeur.
Behold, God is mighty, and despiseth not any: He is mighty in strength of understanding.
Lo, God is mighty, but despiseth not [any]; mighty in strength of understanding:
Behold, God is mighty, and despises no one: he is mighty in strength and wisdom.
Behold, God is mighty, and despiseth not any: he is mighty in strength and wisdom.
Ecco, Iddio è potente, ma non però disdegna alcuno; Potente, ma di forza congiunta con sapienza.
Вот, Бог могуществен и не презирает сильного крепостью сердца;
Se, Gud är väldig, men han försmår dock ingen, han som är så väldig i sitt förstånds kraft.