Ou de como as tuas roupas aquecem, quando do sul há calma sobre a terra?
Comparar versões
Jó 37:17 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Que faz aquecer as tuas vestes, quando há calma sobre a terra por causa do vento sul?
Ou de como as tuas vestes aquecem, quando do sul há calma sobre a terra?
Ou de como os teus vestidos aquecem, quando do sul há calma sobre a terra?
tu cujas vestes são quentes, quando há calma sobre a terra por causa do vento sul?
Tu cujos vestidos são quentes, Quando a terra está quieta por causa do siroco?
Em outros idiomas
Du, dessen Kleider heiß werden, wenn das Land schwül wird von Süden her,
Du, des Kleider warm sind, wenn das Land still ist vom Mittagswinde,
Pourquoi tes vêtements sont chauds, quand il donne du relâche à la terre par le vent du Midi?
How thy garments are warm, When the earth is still by reason of the south wind?
How thy garments become warm when he quieteth the earth by the south wind?
How your garments are warm, when he quiets the earth by the south wind?
How thy garments are warm, when he quieteth the earth by the south wind?
Come i tuoi vestimenti son caldi, Quando egli acqueta l’Austro in su la terra?
Как нагревается твоя одежда, когда Он успокаивает землю от юга?
Förstår du huru kläderna bliva dig så heta, när han låter jorden domna under sunnanvinden?