Ensina-nos o que lhe diremos: porque nós nada poderemos pôr em boa ordem, por causa das trevas.
Comparar versões
Jó 37:19 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Ensina-nos o que lhe diremos; porque nós, envoltos em trevas, nada lhe podemos expor.
Ensina-nos o que lhe diremos; porque nós nada poderemos pôr em boa ordem, por causa das trevas.
Ensina-nos o que lhe diremos; porque nós nada poderemos pôr em boa ordem, por causa das trevas.
Ensina-nos o que lhe diremos; pois nós nada poderemos pôr em boa ordem, por causa das trevas.
Ensina-nos o que lhe diremos, Pois ignorantes nós não podemos dirigir-lhe a palavra.
Em outros idiomas
Tue uns kund, was wir ihm sagen sollen! Wir können vor Finsternis nichts vorbringen.
Zeige uns, was wir ihm sagen sollen; denn wir können nichts vorbringen vor Finsternis.
Montre-nous ce que nous lui dirons; car nous ne saurions rien dire par ordre à cause de nos ténèbres.
Teach us what we shall say unto him; For we cannot set our speech in order by reason of darkness.
Teach us what we shall say unto him! We cannot order [our words] by reason of darkness.
Teach us what we shall say unto him; for we cannot order our speech because of darkness.
Teach us what we shall say unto him; for we cannot order our speech by reason of darkness.
Insegnaci ciò che noi gli diremo; Poichè, per cagione delle nostre tenebre, noi non possiam bene ordinare i nostri ragionamenti.
Научи нас, что сказать Ему? Мы в этой тьме ничего не можем сообразить.
Lär oss då vad vi skola säga till honom; för vårt mörkers skull hava vi intet att lägga fram.