Contar-lhe-ia alguém o que tenho falado? Ou desejaria um homem que ele fosse devorado?
Comparar versões
Jó 37:20 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Contar-lhe-ia alguém o que tenho dito? Seria isso desejar o homem ser devorado.
Contar-lhe-ia alguém o que tenho dito? Ou desejaria um homem que ele fosse devorado?
Contar-lhe-ia alguém o que tenho dito? Ou desejaria um homem que ele fosse devorado?
Contar-lhe-ia alguém que eu quero falar. Ou desejaria um homem ser devorado?
Ser-lhe-á dito que quero discutir? Desejaria um homem ser aniquilado?
Em outros idiomas
Soll ihm gemeldet werden, daß ich reden wolle? Wenn jemand zu ihm spricht, er wird gewiß verschlungen werden.
Wer wird ihm erzählen, daß ich wolle reden? So jemand redet, der wird verschlungen.
Lui racontera-t-on quand j'aurai parlé? S'il y a un homme qui en parle, certainement il en sera englouti.
Shall it be told him that I would speak? Or should a man wish that he were swallowed up?
Shall it be told him if I would speak? if a man [so] say, surely he shall be swallowed up.
Shall it be told him that I speak? if a man speaks, surely he shall be swallowed up.
Shall it be told him that I speak? if a man speak, surely he shall be swallowed up.
Gli sarebbe egli rapportato quando io avessi parlato? Se vi fosse alcuno che ne parlasse, certo egli sarebbe abissato
Будет ли возвещено Ему, что я говорю? Сказал ли кто, что сказанное доносится Ему?
Ej må det bebådas honom att jag vill tala. Månne någon begär sitt eget fördärv?