Atentamente ouvi a indignação da sua voz, e o sonido que sai da sua boca.
Comparar versões
Jó 37:2 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Dai ouvidos ao trovão de Deus, estrondo que sai da sua boca;
Atentamente ouvi o movimento da sua voz e o sonido que sai da sua boca.
Atentamente ouvi o movimento da sua voz, e o sonido que sai da sua boca.
Dai atentamente ouvidos ao estrondo da voz de Deus e ao sonido que sai da sua boca.
Dai ouvidos ao estrondo da voz de Deus, E ao sonido que sai da sua boca.
Em outros idiomas
Höret, höret das Getöse seiner Stimme und das Gemurmel, das aus seinem Munde hervorgeht!
O höret doch, wie der Donner zürnt, und was für Gespräch von seinem Munde ausgeht!
Ecoutez attentivement et en tremblant le bruit qu'il fait, et le son éclatant qui sort de sa bouche.
Hear, oh, hear the noise of his voice, And the sound that goeth out of his mouth.
Hear attentively the roar of his voice, and the murmur going forth from his mouth.
Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goes out of his mouth.
Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.
Udite pure il suo tremendo tuono, E il mormorare ch’esce dalla sua bocca.
Слушайте, слушайте голос Его и гром, исходящий из уст Его.
Hören, hören huru hans röst ljuder vred, hören dånet som går ut ur hans mun.