Jó 38:11 em todas as versões

E disse: Até aqui virás, e não mais adiante, e aqui se parará o orgulho das tuas ondas?

e disse: até aqui virás e não mais adiante, e aqui se quebrará o orgulho das tuas ondas?

e disse: Até aqui virás, e não mais adiante, e aqui se quebrarão as tuas ondas empoladas?

E disse: Até aqui virás, e não mais adiante, e aqui se quebrarão as tuas ondas empoladas?

e lhe disse: Até aqui virás, porém não mais adiante; e aqui se quebrarão as tuas ondas orgulhosas?

E disse: Até aqui virás, porém não mais adiante: E aqui pararão as tuas ondas orgulhosas?

und sprach: Bis hierher sollst du kommen und nicht weiter, und hier sei eine Schranke gesetzt dem Trotze deiner Wellen? -

und sprach: "Bis hierher sollst du kommen und nicht weiter; hier sollen sich legen deine stolzen Wellen!"

Et lui dis: Tu viendras jusque là, et tu ne passeras point plus avant, et ici s'arrêtera l'élévation de tes ondes.

And said, Hitherto shalt thou come, but no further; And here shall thy proud waves be stayed?

And said, Hitherto shalt thou come and no further, and here shall thy proud waves be stayed?

And said, Thus far shall you come, but no farther: and here shall your proud waves be stopped?

And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?

E dissi: Tu verrai fin qua, e non passerai più innanzi; E qui si fermerà l’alterezza delle tue onde?

и сказал: доселе дойдешь и не перейдешь, и здесь предел надменным волнам твоим?

och sade: »Härintill skall du komma, men ej vidare, här skola dina stolta böljor lägga sig»?