Jó 38:12 em todas as versões

Ou desde os teus dias deste ordem à madrugada, ou mostraste à alva o seu lugar;

Acaso, desde que começaram os teus dias, deste ordem à madrugada ou fizeste a alva saber o seu lugar,

Ou desde os teus dias deste ordem à madrugada ou mostraste à alva o seu lugar,

Ou desde os teus dias deste ordem à madrugada, ou mostraste à alva o seu lugar;

Desde que começaram os teus dias, deste tu ordem à madrugada, ou mostraste à alva o seu lugar,

Porventura alguma vez na tua vida deste ordens à manhã, E mostraste à aurora o seu lugar,

Hast du, seitdem du lebst, einem Morgen geboten? Hast du die Morgenröte ihre Stätte wissen lassen,

Hast du bei deiner Zeit dem Morgen geboten und der Morgenröte ihren Ort gezeigt,

As-tu, depuis que tu es au monde, commandé au point du jour; et as-tu montré à l'aube du jour le lieu où elle doit se lever?

Hast thou commanded the morning since thy days began, And caused the dayspring to know its place;

Hast thou since thy days commanded the morning? hast thou caused the dawn to know its place,

Have you commanded the morning since your days began; and caused the dawn to know its place;

Hast thou commanded the morning since thy days; and caused the dayspring to know his place;

Hai tu, da che tu sei in vita, comandato alla mattina? Ed hai tu mostrato all’alba il suo luogo?

Давал ли ты когда в жизни своей приказания утру и указывал ли заре место ее,

Har du i din tid bjudit dagen att gry eller anvisat åt morgonrodnaden dess plats,