Jó 38:14 em todas as versões

E se transformasse como o barro sob o selo, e se pusessem como vestidos;

A terra se modela como o barro debaixo do selo, e tudo se apresenta como vestidos;

Tudo se modela como o barro sob o selo e se põe como vestes;

Tudo se transforma como o barro, sob o selo, e se põe como vestidos;

A terra se transforma como o barro sob o selo; e todas as coisas se assinalam como as cores dum vestido.

A terra se transforma como o barro que é estampado; E todas as cousas se apresentam como um vestido;

Sie verwandelt sich wie Siegelton, und alles steht da wie in einem Gewande;

Sie wandelt sich wie Ton unter dem Siegel, und alles steht da wie im Kleide.

Et qu'elle prenne une nouvelle forme, comme une argile figurée; et que toutes choses y paraissent comme avec de nouveaux habits,

It is changed as clay under the seal; And all things stand forth as a garment:

It is changed like the signet-clay; and [all things] stand forth as in a garment:

It is turned as clay under the seal; and they stand out as a garment.

It is turned as clay to the seal; and they stand as a garment.

E far che la terra si muti in diverse forme, come argilla stampata; E che quelle si appresentino alla vista come un vestimento?

чтобы [земля] изменилась, как глина под печатью, и стала, как разноцветная одежда,

Då ändrar den form såsom leran under signetet, och tingen stå fram såsom klädda i skrud;