Jó 38:15 em todas as versões

E dos ímpios se desvie a sua luz, e o braço altivo se quebrante;

dos perversos se desvia a sua luz, e o braço levantado para ferir se quebranta.

e dos ímpios se desvia a sua luz, e o braço altivo se quebranta.

E dos ímpios se desvia a sua luz, e o braço altivo se quebranta.

E dos ímpios é retirada a sua luz, e o braço altivo se quebranta.

E dos iníquos é retirada a sua luz, E quebra-se o braço levantado.

und den Gesetzlosen wird ihr Licht entzogen, und der erhobene Arm wird zerbrochen.

Und den Gottlosen wird ihr Licht genommen, und der Arm der Hoffärtigen wird zerbrochen.

Et que la clarté soit défendue aux méchants, et que le bras élevé soit rompu?

And from the wicked their light is withholden, And the high arm is broken.

And from the wicked their light is withholden, and the uplifted arm is broken.

And from the wicked their light is withheld, and the uplifted arm shall be broken.

And from the wicked their light is withholden, and the high arm shall be broken.

E che la luce di queste cose sia divietata agli empi, E che il braccio altiero sia rotto?

и чтобы отнялся у нечестивых свет их и дерзкая рука их сокрушилась?

då berövas de ogudaktiga sitt ljus, och den arm som lyftes för högt brytes sönder.