Jó 38:17 em todas as versões

Ou descobriram-se-te as portas da morte, ou viste as portas da sombra da morte?

Porventura, te foram reveladas as portas da morte ou viste essas portas da região tenebrosa?

Ou descobriram-se-te as portas da morte, ou viste as portas da sombra da morte?

Ou descobriram-se-te as portas da morte, ou viste as portas da sombra da morte?

Ou foram-te descobertas as portas da morte, ou viste as portas da sombra da morte?

Porventura te foram reveladas as portas da morte? Ou viste as portas da sombra da morte?

Wurden dir die Pforten des Todes enthüllt, und sahest du die Pforten des Todesschattens?

Haben sich dir des Todes Tore je aufgetan, oder hast du gesehen die Tore der Finsternis?

Les portes de la mort se sont-elles découvertes à toi? as-tu vu les portes de l'ombre de la mort?

Have the gates of death been revealed unto thee? Or hast thou seen the gates of the shadow of death?

Have the gates of death been revealed unto thee? and hast thou seen the gates of the shadow of death?

Have the gates of death been revealed unto you? or have you seen the doors of the shadow of death?

Have the gates of death been opened unto thee? or hast thou seen the doors of the shadow of death?

Le porte della morte ti son esse scoperte, Ed hai tu vedute le porte dell’ombra della morte?

Отворялись ли для тебя врата смерти, и видел ли ты врата тени смертной?

Hava dödens portar avslöjat sig för dig, ja, såg du dödsskuggans portar?