De certo tu o sabes, porque já então eras nascido, e por ser grande o número dos teus dias!
Comparar versões
Jó 38:21 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Tu o sabes, porque nesse tempo eras nascido e porque é grande o número dos teus dias!
Decerto, tu o sabes, porque já então eras nascido, e porque é grande o número dos teus dias!
De certo tu o sabes, porque já então eras nascido, e porque é grande o número dos teus dias!
De certo tu o sabes, porque já então eras nascido, e porque é grande o número dos teus dias!
Sem dúvida sabes, porque nesse tempo eras nascido, E é grande o número dos teus dias.
Em outros idiomas
Du weißt es ja; denn damals wurdest du geboren, und die Zahl deiner Tage ist groß!
Du weißt es ja; denn zu der Zeit wurdest du geboren, und deiner Tage sind viel.
Tu le sais; car alors tu naquis, et le nombre de tes jours est grand.
Doubtless, thou knowest, for thou wast then born, And the number of thy days is great!
Thou knowest, for thou wast then born, and the number of thy days is great!
Do you know it, because you were born then? or because the number of your days is great?
Knowest thou it, because thou wast then born? or because the number of thy days is great?
Sì, tu il sai; perciocchè allora nascesti, E il numero de’ tuoi giorni è grande.
Ты знаешь это, потому что ты был уже тогда рожден, и число дней твоих очень велико.
Visst kan du det, ty så tidigt blev du ju född, så stort är ju dina dagars antal!