Quem abriu para a inundação um leito, e um caminho para os relâmpagos dos trovões,
Comparar versões
Jó 38:25 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Quem abriu regos para o aguaceiro ou caminho para os relâmpagos dos trovões;
Quem abriu para a inundação um leito e um caminho para os relâmpagos dos trovões,
Quem abriu para a inundação um leito, e um caminho para os relâmpagos dos trovões;
Quem abriu canais para o aguaceiro, e um caminho para o relâmpago do trovão;
Quem abriu veredas para o aguaceiro, Ou caminho para o relâmpago do trovão,
Em outros idiomas
Wer teilt der Regenflut Kanäle ab und einen Weg dem Donnerstrahle,
Wer hat dem Platzregen seinen Lauf ausgeteilt und den Weg dem Blitz und dem Donner
Qui est-ce qui a ouvert les conduits aux inondations, et le chemin à l'éclair des tonnerres,
Who hath cleft a channel for the waterflood, Or the way for the lightning of the thunder;
Who hath divided a channel for the rain-flood, and a way for the thunder's flash;
Who has divided a channel for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder;
Who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder;
Chi ha fatti de’ condotti alla piena delle acque, E delle vie a’ lampi de’ tuoni?
Кто проводит протоки для излияния воды и путь для громоносной молнии,
Vem har åt regnflödet öppnat en ränna och banat en väg för tordönets stråle,