Ou poderás tu ajuntar as delícias do Sete-estrelo ou soltar os cordéis do Orion?
Comparar versões
Jó 38:31 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Ou poderás tu atar as cadeias do Sete-estrelo ou soltar os laços do Órion?
Ou poderás tu ajuntar as cadeias do Sete-estrelo ou soltar os atilhos do Órion?
Ou poderás tu ajuntar as delícias das sete estrelas, ou soltar os atilhos do Órion?
Podes atar as cadeias das Plêiades, ou soltar os atilhos do Oriom?
Podes atar as cadeias das Plêiadas, Ou soltar as ataduras do Órion?
Em outros idiomas
Kannst du knüpfen das Gebinde des Siebengestirns, oder lösen die Fesseln des Orion?
Kannst du die Bande der sieben Sterne zusammenbinden oder das Band des Orion auflösen?
Pourrais-tu retenir les délices de la Poussinière, ou faire lever les tempêtes qu'excite la constellation d'Orion?
Canst thou bind the cluster of the Pleiades, Or loose the bands of Orion?
Canst thou fasten the bands of the Pleiades, or loosen the cords of Orion?
Can you bind the cluster of Pleiades, or loose the bands of Orion?
Canst thou bind the sweet influences of Pleiades, or loose the bands of Orion?
Puoi tu legare le delizie delle Gallinelle, Ovvero sciogliere le attrazioni dell’Orione?
Можешь ли ты связать узел Хима и разрешить узы Кесиль?
Knyter du tillhopa Sjustjärnornas knippe? Och förmår du att lossa Orions band?