Jó 38:8 em todas as versões

Ou quem encerrou o mar com portas, quando este rompeu e saiu da madre;

Ou quem encerrou o mar com portas, quando irrompeu da madre;

Ou quem encerrou o mar com portas, quando trasbordou e saiu da madre,

Ou quem encerrou o mar com portas, quando trasbordou e saiu da madre,

Ou quem encerrou com portas o mar, quando este rompeu e saiu da madre;

Ou quem encerrou com portas o mar, Quando ele rompeu e saiu da madre;

Und wer hat das Meer mit Toren verschlossen, als es ausbrach, hervorkam aus dem Mutterschoße,

Wer hat das Meer mit Türen verschlossen, da es herausbrach wie aus Mutterleib,

Qui est-ce qui a renfermé la mer dans ses bords, quand elle fut tirée de la matrice, et qu'elle en sortit?

Or who shut up the sea with doors, When it brake forth, as if it had issued out of the womb;

And who shut up the sea with doors, when it burst forth, issuing out of the womb?

Or who shut up the sea with doors, when it broke forth, as if it had issued out of the womb?

Or who shut up the sea with doors, when it brake forth, as if it had issued out of the womb?

E chi rinchiuse il mare con porte Quando fu tratto fuori, ed uscì della matrice?

Кто затворил море воротами, когда оно исторглось, вышло как бы из чрева,

Och vem satte dörrar för havet, när det föddes och kom ut ur moderlivet,