Jó 38:9 em todas as versões

Quando eu pus as nuvens por sua vestidura, e a escuridão por faixa?

quando eu lhe pus as nuvens por vestidura e a escuridão por fraldas?

quando eu pus as nuvens por sua vestidura e, a escuridão, por envolvedouro?

Quando eu pus as nuvens por sua vestidura, e a escuridão por envolvedouro?

quando eu lhe pus nuvens por vestidura, e escuridão por faixas,

Quando eu lhe punha nuvens por vestidura, E escuridão por faixas,

als ich Gewölk zu seinem Gewande und Wolkendunkel zu seiner Windel machte,

da ich's mit Wolken kleidete und in Dunkel einwickelte wie in Windeln,

Quand je mis la nuée pour sa couverture, et l'obscurité pour ses langes?

When I made clouds the garment thereof, And thick darkness a swaddling-band for it,

When I made the cloud its garment, and thick darkness a swaddling band for it;

When I made the clouds its garment, and thick darkness its swaddling band,

When I made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddlingband for it,

Quando io posi le nuvole per suo vestimento, E la caligine per sue fasce,

когда Я облака сделал одеждою его и мглу пеленами его,

när jag gav det moln till beklädnad och lät töcken bliva dess linda,