Romanos 11:15 em todas as versões

Porque, se a sua rejeição é a reconciliação do mundo, qual será a sua admissão, senão a vida dentre os mortos?

Porque, se o fato de terem sido eles rejeitados trouxe reconciliação ao mundo, que será o seu restabelecimento, senão vida dentre os mortos?

Porque, se a sua rejeição é a reconciliação do mundo, qual será a sua admissão, senão a vida dentre os mortos?

Porque, se a sua rejeição é a reconciliação do mundo, qual será a sua admissão, senão a vida dentre os mortos?

Porque, se a sua rejeição é a reconciliação do mundo, qual será a sua admissão, senão a vida dentre os mortos?

Pois se a rejeição deles é a reconciliação do mundo, que será a sua admissão, senão a vida dentre os mortos?

Denn wenn ihre Verstoßung die Versöhnung der Welt ist, was wird die Annahme anders sein als Leben aus den Toten?

Denn so ihre Verwerfung der Welt Versöhnung ist, was wird ihre Annahme anders sein als Leben von den Toten?

Car si leur rejection est la réconciliation du monde, quelle sera leur réception sinon une vie d'entre les morts?

For if the casting away of them is the reconciling of the world, what shall the receiving of them be, but life from the dead?

For if their casting away [be the] world's reconciliation, what [their] reception but life from among [the] dead?

For if the casting away of them be the reconciling of the world, what shall the receiving of them be, but life from the dead?

For if the casting away of them be the reconciling of the world, what shall the receiving of them be, but life from the dead?

Perciocchè, se il lor rigettamento è la riconciliazione del mondo, qual sarà la loro ammissione, se non vita da’ morti?

Ибо если отвержение их – примирение мира, то что [будет] принятие, как не жизнь из мертвых?

Ty om redan deras förkastelse hade med sig världens försoning, vad skall då deras upptagande hava med sig, om icke liv från de döda?