B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Pela manhã destruirei todos os ímpios da terra, para desarraigar da cidade do SENHOR todos os que praticam a iniqüidade.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Manhã após manhã, destruirei todos os ímpios da terra, para limpar a cidade do Senhor dos que praticam a iniquidade.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Pela manhã destruirei todos os ímpios da terra, para desarraigar da cidade do SENHOR todos os que praticam a iniqüidade.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Pela manhã destruirei todos os ímpios da terra, para desarraigar da cidade do Senhor todos os que praticam a iniquidade.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

De manhã em manhã destruirei todos os ímpios da terra, para desarraigar da cidade do Senhor todos os que praticam a iniqüidade.

TB Tradução Brasileira

De manhã em manhã acabarei com todos os perversos da terra, A fim de extirpar da cidade de Jeová todos os que obram iniqüidade. seu povo e o reconduza à sua terra Jeová

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 101:8

Jeden Morgen will ich vertilgen alle Gesetzlosen des Landes, um aus der Stadt Jehovas auszurotten alle, die Frevel tun.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 101:8

Jeden Morgen will ich vertilgen alle Gottlosen im Lande, daß ich alle Übeltäter ausrotte aus der Stadt des HERRN.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 101:8

Je retrancherai chaque matin tous les méchants du pays, afin d'exterminer de la Cité de l'Eternel tous les ouvriers d'iniquité.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 101:8

Morning by morning will I destroy all the wicked of the land; To cut off all the workers of iniquity from the city of Jehovah.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 101:8

Every morning will I destroy all the wicked of the land: to cut off all workers of iniquity from the city of Jehovah.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 101:8

I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the LORD.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 101:8

I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the LORD.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Ogni mattina io distruggerò tutti gli empi del paese; Per isterminar dalla Città del Signore Tutti gli operatori d’iniquità

RST Russian Synodal Translation · Russo

(100:8) С раннего утра буду истреблять всех нечестивцев земли, дабы искоренить из града Господня всех делающих беззаконие.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Morgon efter morgon skall jag förgöra alla ogudaktiga i landet och utrota alla ogärningsmän ur HERRENS stad.