B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Os meus dias são como a sombra que declina, e como a erva me vou secando.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Como a sombra que declina, assim os meus dias, e eu me vou secando como a relva.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Os meus dias são como a sombra que declina, e como a erva me vou secando.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Os meus dias são como a sombra que declina, e como a erva me vou secando.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Os meus dias são como a sombra que declina, e eu, como a erva, me vou secando.

TB Tradução Brasileira

Os meus dias são como a sombra que declina, E eu, como a erva, me vou secando.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 102:11

Vor deinem Zorn und deinem Grimm; denn du hast mich emporgehoben und hast mich hingeworfen.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 102:11

vor deinem Drohen und Zorn, daß du mich aufgehoben und zu Boden gestoßen hast.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 102:11

Mes jours sont comme l'ombre qui décline, et je deviens sec comme l'herbe.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 102:11

My days are like a shadow that declineth; And I am withered like grass.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 102:11

My days are like a lengthened-out shadow, and I, I am withered like grass.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 102:11

My days are like a shadow that declines; and I am withered like grass.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 102:11

My days are like a shadow that declineth; and I am withered like grass.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

I miei giorni son come l’ombra che dichina; Ed io son secco come erba

RST Russian Synodal Translation · Russo

(101:11) от гнева Твоего и негодования Твоего, ибо Ты вознес меня и низверг меня.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

för din vredes och förtörnelses skull, därför att du har gripit mig och kastat mig bort.