Os meus dias são como a sombra que declina, e como a erva me vou secando.
Salmos 102:11 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Como a sombra que declina, assim os meus dias, e eu me vou secando como a relva.
Os meus dias são como a sombra que declina, e como a erva me vou secando.
Os meus dias são como a sombra que declina, e como a erva me vou secando.
Os meus dias são como a sombra que declina, e eu, como a erva, me vou secando.
Os meus dias são como a sombra que declina, E eu, como a erva, me vou secando.
Em outros idiomas
Vor deinem Zorn und deinem Grimm; denn du hast mich emporgehoben und hast mich hingeworfen.
vor deinem Drohen und Zorn, daß du mich aufgehoben und zu Boden gestoßen hast.
Mes jours sont comme l'ombre qui décline, et je deviens sec comme l'herbe.
My days are like a shadow that declineth; And I am withered like grass.
My days are like a lengthened-out shadow, and I, I am withered like grass.
My days are like a shadow that declines; and I am withered like grass.
My days are like a shadow that declineth; and I am withered like grass.
I miei giorni son come l’ombra che dichina; Ed io son secco come erba
(101:11) от гнева Твоего и негодования Твоего, ибо Ты вознес меня и низверг меня.
för din vredes och förtörnelses skull, därför att du har gripit mig och kastat mig bort.