B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Mas tu, SENHOR, permanecerás para sempre, a tua memória de geração em geração.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Tu, porém, Senhor, permaneces para sempre, e a memória do teu nome, de geração em geração.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Mas tu, SENHOR, permanecerás para sempre, e a tua memória, de geração em geração.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Mas tu, Senhor, permanecerás para sempre, e a tua memória de geração em geração.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Mas tu, Senhor, estás entronizado para sempre, e o teu nome será lembrado por todas as gerações.

TB Tradução Brasileira

Mas tu, Jeová, estás entronizado para sempre. E o teu memorial vai de geração em geração.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 102:12

Meine Tage sind wie ein gestreckter Schatten, und ich verdorre wie Kraut.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 102:12

Meine Tage sind dahin wie Schatten, und ich verdorre wie Gras.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 102:12

Mais toi, ô Eternel! tu demeures éternellement, et ta mémoire est d'âge en âge.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 102:12

But thou, O Jehovah, wilt abide for ever; And thy memorial name unto all generations.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 102:12

But thou, Jehovah, abidest for ever, and thy memorial from generation to generation.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 102:12

But you, O LORD, shall endure forever; and your remembrance unto all generations.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 102:12

But thou, O LORD, shalt endure for ever; and thy remembrance unto all generations.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Ma tu, Signore, dimori in eterno E la tua memoria è per ogni età.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(101:12) Дни мои – как уклоняющаяся тень, и я иссох, как трава.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Mina dagar äro såsom skuggan, när den förlänges, och jag själv förvissnar såsom gräs.