Mas tu, SENHOR, permanecerás para sempre, a tua memória de geração em geração.
Salmos 102:12 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Tu, porém, Senhor, permaneces para sempre, e a memória do teu nome, de geração em geração.
Mas tu, SENHOR, permanecerás para sempre, e a tua memória, de geração em geração.
Mas tu, Senhor, permanecerás para sempre, e a tua memória de geração em geração.
Mas tu, Senhor, estás entronizado para sempre, e o teu nome será lembrado por todas as gerações.
Mas tu, Jeová, estás entronizado para sempre. E o teu memorial vai de geração em geração.
Em outros idiomas
Meine Tage sind wie ein gestreckter Schatten, und ich verdorre wie Kraut.
Meine Tage sind dahin wie Schatten, und ich verdorre wie Gras.
Mais toi, ô Eternel! tu demeures éternellement, et ta mémoire est d'âge en âge.
But thou, O Jehovah, wilt abide for ever; And thy memorial name unto all generations.
But thou, Jehovah, abidest for ever, and thy memorial from generation to generation.
But you, O LORD, shall endure forever; and your remembrance unto all generations.
But thou, O LORD, shalt endure for ever; and thy remembrance unto all generations.
Ma tu, Signore, dimori in eterno E la tua memoria è per ogni età.
(101:12) Дни мои – как уклоняющаяся тень, и я иссох, как трава.
Mina dagar äro såsom skuggan, när den förlänges, och jag själv förvissnar såsom gräs.