B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Tu te levantarás e terás piedade de Sião; pois o tempo de te compadeceres dela, o tempo determinado, já chegou.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Levantar-te-ás e terás piedade de Sião; é tempo de te compadeceres dela, e já é vinda a sua hora;

ARC Almeida Revista e Corrigida

Tu te levantarás e terás piedade de Sião; pois o tempo de te compadeceres dela, o tempo determinado, já chegou.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Tu te levantarás e terás piedade de Sião; pois o tempo de te compadeceres dela, o tempo determinado, já chegou.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Tu te levantarás e terás piedade de Sião; pois é o tempo de te compadeceres dela, sim, o tempo determinado já chegou.

TB Tradução Brasileira

Tu te levantarás e terás compaixão de Sião; Pois é tempo de te compadeceres dela, sim o tempo marcado já chegou.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 102:13

Du aber, Jehova, bleibst auf ewig, und dein Gedächtnis ist von Geschlecht zu Geschlecht.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 102:13

Du aber, HERR, bleibst ewiglich und dein Gedächtnis für und für.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 102:13

Tu te lèveras, et tu auras compassion de Sion; car il est temps d'en avoir pitié, parce que le temps assigné est échu.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 102:13

Thou wilt arise, and have mercy upon Zion; For it is time to have pity upon her, Yea, the set time is come.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 102:13

Thou wilt rise up, thou wilt have mercy upon Zion: for it is the time to be gracious to her, for the set time is come.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 102:13

You shall arise, and have mercy upon Zion: for the time to favor her, yea, the set time, is come.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 102:13

Thou shalt arise, and have mercy upon Zion: for the time to favour her, yea, the set time, is come.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Tu ti leverai, tu avrai compassione di Sion; Perciocchè egli è tempo di averne pietà; Perciocchè il termine è giunto.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(101:13) Ты же, Господи, вовек пребываешь, и память о Тебе в род и род.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Men du, o HERRE, tronar evinnerligen, och din åminnelse varar från släkte till släkte.