B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Ele atenderá à oração do desamparado, e não desprezará a sua oração.

ARA Almeida Revista e Atualizada

atendeu à oração do desamparado e não lhe desdenhou as preces.

ARC Almeida Revista e Corrigida

e atender à oração do desamparado, e não desprezar a sua oração.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

E atender à oração do desamparado, e não desprezar a sua oração.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

atendendo à oração do desamparado, e não desprezando a sua súplica.

TB Tradução Brasileira

Tiver atendido à oração do desamparado, E não tiver desprezado a oração deles.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 102:17

Denn Jehova wird Zion aufbauen, wird erscheinen in seiner Herrlichkeit;

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 102:17

daß der HERR Zion baut und erscheint in seiner Ehre.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 102:17

Quand il aura eu égard à la prière du désolé, et qu'il n'aura point méprisé leur supplication.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 102:17

He hath regarded the prayer of the destitute, And hath not despised their prayer.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 102:17

He will regard the prayer of the destitute one, and not despise their prayer.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 102:17

He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 102:17

He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Ed avrà volto lo sguardo all’orazione de’ desolati, E non avrà sprezzata la lor preghiera.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(101:17) Ибо созиждет Господь Сион и явится во славе Своей;

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

när en gång HERREN har byggt upp Sion och uppenbarat sig i sin härlighet;