Isto se escreverá para a geração futura; e o povo que se criar louvará ao SENHOR.
Salmos 102:18 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Ficará isto registrado para a geração futura, e um povo, que há de ser criado, louvará ao Senhor;
Isto se escreverá para a geração futura; e o povo que se criar louvará ao SENHOR,
Isto se escreverá para a geração futura; e o povo que se criar louvará ao Senhor.
Escreva-se isto para a geração futura, para que um povo que está por vir louve ao Senhor.
Ficará isto registrado para a geração vindoura, E um povo que há de ser criado, louvará a Jeová.
Em outros idiomas
Er wird sich wenden zum Gebete des Entblößten, und ihr Gebet wird er nicht verachten.
Er wendet sich zum Gebet der Verlassenen und verschmäht ihr Gebet nicht.
Cela sera enregistré pour la génération à venir, le peuple qui sera créé louera l'Eternel,
This shall be written for the generation to come; And a people which shall be created shall praise Jehovah.
This shall be written for the generation to come; and a people that shall be created shall praise Jah:
This shall be written for the generation to come: and the people who shall be created shall praise the LORD.
This shall be written for the generation to come: and the people which shall be created shall praise the LORD.
Ciò sarà scritto all’età a venire; E il popolo che sarà creato loderà il Signore.
(101:18) призрит на молитву беспомощных и не презрит моления их.
när han har vänt sig till de utblottades bön och upphört att förakta deras bön.