B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Isto se escreverá para a geração futura; e o povo que se criar louvará ao SENHOR.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Ficará isto registrado para a geração futura, e um povo, que há de ser criado, louvará ao Senhor;

ARC Almeida Revista e Corrigida

Isto se escreverá para a geração futura; e o povo que se criar louvará ao SENHOR,

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Isto se escreverá para a geração futura; e o povo que se criar louvará ao Senhor.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Escreva-se isto para a geração futura, para que um povo que está por vir louve ao Senhor.

TB Tradução Brasileira

Ficará isto registrado para a geração vindoura, E um povo que há de ser criado, louvará a Jeová.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 102:18

Er wird sich wenden zum Gebete des Entblößten, und ihr Gebet wird er nicht verachten.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 102:18

Er wendet sich zum Gebet der Verlassenen und verschmäht ihr Gebet nicht.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 102:18

Cela sera enregistré pour la génération à venir, le peuple qui sera créé louera l'Eternel,

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 102:18

This shall be written for the generation to come; And a people which shall be created shall praise Jehovah.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 102:18

This shall be written for the generation to come; and a people that shall be created shall praise Jah:

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 102:18

This shall be written for the generation to come: and the people who shall be created shall praise the LORD.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 102:18

This shall be written for the generation to come: and the people which shall be created shall praise the LORD.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Ciò sarà scritto all’età a venire; E il popolo che sarà creato loderà il Signore.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(101:18) призрит на молитву беспомощных и не презрит моления их.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

när han har vänt sig till de utblottades bön och upphört att förakta deras bön.