Pois olhou desde o alto do seu santuário, desde os céus o SENHOR contemplou a terra,
Salmos 102:19 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
que o Senhor, do alto do seu santuário, desde os céus, baixou vistas à terra,
porquanto olhara desde o alto do seu santuário; desde os céus, o SENHOR observou a terra,
Porquanto olhara desde o alto do seu santuário: desde os céus o Senhor observou a terra;
Pois olhou do alto do seu santuário; dos céus olhou o Senhor para a terra,
Pois olhou desde o alto do seu santuário, Desde os céus olhou Jeová para a terra,
Em outros idiomas
Das wird aufgeschrieben werden für das künftige Geschlecht; und ein Volk, das erschaffen werden soll, wird Jehova loben.
Das werde geschrieben auf die Nachkommen; und das Volk, das geschaffen soll werden, wird den HERRN loben.
De ce qu'il aura jeté la vue du haut lieu de sa sainteté, et que l'Eternel aura regardé des cieux en la terre,
For he hath looked down from the height of his sanctuary; From heaven did Jehovah behold the earth;
For he hath looked down from the height of his sanctuary; from the heavens hath Jehovah beheld the earth,
For he has looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the LORD behold the earth;
For he hath looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the LORD behold the earth;
Perciocchè egli avrà riguardato dall’alto luogo della sua santità; Perciocchè il Signore avrà mirato dal cielo verso la terra;
(101:19) Напишется о сем для рода последующего, и поколение грядущее восхвалит Господа,
Det skall tecknas upp för ett kommande släkte, och det folk som varder skapat skall lova HERREN,