B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Pois olhou desde o alto do seu santuário, desde os céus o SENHOR contemplou a terra,

ARA Almeida Revista e Atualizada

que o Senhor, do alto do seu santuário, desde os céus, baixou vistas à terra,

ARC Almeida Revista e Corrigida

porquanto olhara desde o alto do seu santuário; desde os céus, o SENHOR observou a terra,

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Porquanto olhara desde o alto do seu santuário: desde os céus o Senhor observou a terra;

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Pois olhou do alto do seu santuário; dos céus olhou o Senhor para a terra,

TB Tradução Brasileira

Pois olhou desde o alto do seu santuário, Desde os céus olhou Jeová para a terra,

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 102:19

Das wird aufgeschrieben werden für das künftige Geschlecht; und ein Volk, das erschaffen werden soll, wird Jehova loben.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 102:19

Das werde geschrieben auf die Nachkommen; und das Volk, das geschaffen soll werden, wird den HERRN loben.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 102:19

De ce qu'il aura jeté la vue du haut lieu de sa sainteté, et que l'Eternel aura regardé des cieux en la terre,

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 102:19

For he hath looked down from the height of his sanctuary; From heaven did Jehovah behold the earth;

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 102:19

For he hath looked down from the height of his sanctuary; from the heavens hath Jehovah beheld the earth,

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 102:19

For he has looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the LORD behold the earth;

KJV King James Version · Inglês · Psalms 102:19

For he hath looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the LORD behold the earth;

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Perciocchè egli avrà riguardato dall’alto luogo della sua santità; Perciocchè il Signore avrà mirato dal cielo verso la terra;

RST Russian Synodal Translation · Russo

(101:19) Напишется о сем для рода последующего, и поколение грядущее восхвалит Господа,

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Det skall tecknas upp för ett kommande släkte, och det folk som varder skapat skall lova HERREN,