B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Não escondas de mim o teu rosto no dia da minha angústia, inclina para mim os teus ouvidos; no dia em que eu clamar, ouve-me depressa.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Não me ocultes o rosto no dia da minha angústia; inclina-me os ouvidos; no dia em que eu clamar, dá-te pressa em acudir-me.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Não escondas de mim o teu rosto no dia da minha angústia; inclina para mim os teus ouvidos; no dia em que eu clamar, ouve-me depressa.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Não escondas de mim o teu rosto no dia da minha angústia, inclina para mim os teus ouvidos; no dia em que eu clamar, ouve-me depressa.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Não escondas de mim o teu rosto no dia da minha angústia; inclina para mim os teus ouvidos; no dia em que eu clamar, ouve-me depressa.

TB Tradução Brasileira

Não escondas de mim a tua face no dia da minha angústia: Inclina para mim o teu ouvido: No dia em que eu clamar, responde-me depressa.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 102:2

Jehova, höre mein Gebet, und laß zu dir kommen mein Schreien!

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 102:2

HERR, höre mein Gebet und laß mein Schreien zu dir kommen!

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 102:2

Ne cache point ta face arrière de moi; au jour que je suis en détresse, prête l'oreille à ma requête; au jour que je t'invoque, hâte-toi, réponds-moi.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 102:2

Hide not thy face from me in the day of my distress: Incline thine ear unto me; In the day when I call answer me speedily.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 102:2

Hide not thy face from me: in the day of my trouble, incline thine ear unto me; in the day I call, answer me speedily.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 102:2

Hide not your face from me in the day when I am in trouble; incline your ear unto me: in the day when I call answer me speedily.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 102:2

Hide not thy face from me in the day when I am in trouble; incline thine ear unto me: in the day when I call answer me speedily.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Non nasconder la tua faccia da me; Nel giorno che io sono in distretta, inchina a me il tuo orecchio; Nel giorno che io grido, affrettati a rispondermi.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(101:2) Господи! услышь молитву мою, и вопль мой да придет к Тебе.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

HERRE, hör min bön, och låt mitt rop komma inför dig.