B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Desde a antiguidade fundaste a terra, e os céus são obra das tuas mãos.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Em tempos remotos, lançaste os fundamentos da terra; e os céus são obra das tuas mãos.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Desde a antiguidade fundaste a terra; e os céus são obra das tuas mãos.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Desde a antiguidade fundaste a terra: e os céus são obra das tuas mãos.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Desde a antigüidade fundaste a terra; e os céus são obra das tuas mãos.

TB Tradução Brasileira

Desde o princípio lançaste os fundamentos da terra; E os céus são obra das tuas mãos.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 102:25

Ich sprach: Mein Gott, nimm mich nicht hinweg in der Hälfte meiner Tage! - Von Geschlecht zu Geschlecht sind deine Jahre.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 102:25

Ich sage: Mein Gott, nimm mich nicht weg in der Hälfte meiner Tage! Deine Jahre währen für und für.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 102:25

Tu as jadis fondé la terre, et les cieux sont l'ouvrage de tes mains.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 102:25

Of old didst thou lay the foundation of the earth; And the heavens are the work of thy hands.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 102:25

Of old hast thou founded the earth, and the heavens are the work of thy hands:

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 102:25

Of old have you laid the foundation of the earth: and the heavens are the work of your hands.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 102:25

Of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heavens are the work of thy hands.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Tu fondasti già la terra; E i cieli son l’opera delle tue mani;

RST Russian Synodal Translation · Russo

(101:25) Я сказал: Боже мой! не восхити меня в половине дней моих. Твои лета в роды родов.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Jag säger: Min Gud, tag mig icke bort i mina halva dagar, du vilkens år vara från släkte till släkte.