Desde a antiguidade fundaste a terra, e os céus são obra das tuas mãos.
Salmos 102:25 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Em tempos remotos, lançaste os fundamentos da terra; e os céus são obra das tuas mãos.
Desde a antiguidade fundaste a terra; e os céus são obra das tuas mãos.
Desde a antiguidade fundaste a terra: e os céus são obra das tuas mãos.
Desde a antigüidade fundaste a terra; e os céus são obra das tuas mãos.
Desde o princípio lançaste os fundamentos da terra; E os céus são obra das tuas mãos.
Em outros idiomas
Ich sprach: Mein Gott, nimm mich nicht hinweg in der Hälfte meiner Tage! - Von Geschlecht zu Geschlecht sind deine Jahre.
Ich sage: Mein Gott, nimm mich nicht weg in der Hälfte meiner Tage! Deine Jahre währen für und für.
Tu as jadis fondé la terre, et les cieux sont l'ouvrage de tes mains.
Of old didst thou lay the foundation of the earth; And the heavens are the work of thy hands.
Of old hast thou founded the earth, and the heavens are the work of thy hands:
Of old have you laid the foundation of the earth: and the heavens are the work of your hands.
Of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heavens are the work of thy hands.
Tu fondasti già la terra; E i cieli son l’opera delle tue mani;
(101:25) Я сказал: Боже мой! не восхити меня в половине дней моих. Твои лета в роды родов.
Jag säger: Min Gud, tag mig icke bort i mina halva dagar, du vilkens år vara från släkte till släkte.