B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Eles perecerão, mas tu permanecerás; todos eles se envelhecerão como um vestido; como roupa os mudarás, e ficarão mudados.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Eles perecerão, mas tu permaneces; todos eles envelhecerão como uma veste, como roupa os mudarás, e serão mudados.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Eles perecerão, mas tu permanecerás; todos eles, como uma veste, envelhecerão; como roupa os mudarás, e ficarão mudados.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Eles perecerão, mas tu permanecerás: todos eles, como um vestido, envelhecerão; como roupa os mudarás, e ficarão mudados.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Eles perecerão, mas tu permanecerás; todos eles, como um vestido, envelhecerão; como roupa os mudarás, e ficarão mudados.

TB Tradução Brasileira

Eles hão de perecer, mas tu permanecerás; Todos eles se envelhecerão como um vestido, Como roupa os mudarás, e serão mudados:

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 102:26

Du hast vormals die Erde gegründet, und die Himmel sind deiner Hände Werk.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 102:26

Du hast vormals die Erde gegründet, und die Himmel sind deiner Hände Werk.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 102:26

Ils périront, mais tu seras permanent, et eux tous s'envieilliront comme un vêtement; tu les changeras comme un habit, et ils seront changés.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 102:26

They shall perish, but thou shalt endure; Yea, all of them shall wax old like a garment; As a vesture shalt thou change them, and they shall be changed:

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 102:26

They shall perish, but thou continuest; and all of them shall grow old as a garment: as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 102:26

They shall perish, but you shall endure: yea, all of them shall grow old like a garment; as a vesture shall you change them, and they shall be changed:

KJV King James Version · Inglês · Psalms 102:26

They shall perish, but thou shalt endure: yea, all of them shall wax old like a garment; as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed:

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Queste cose periranno, ma tu dimorerai; Ed esse invecchieranno tutte, come un vestimento; Tu le muterai come una vesta, e trapasseranno.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(101:26) В начале Ты, основал землю, и небеса – дело Твоих рук;

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

I urtiden lade du jordens grund, och himlarna äro dina händer verk: