Porém tu és o mesmo, e os teus anos nunca terão fim.
Salmos 102:27 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Tu, porém, és sempre o mesmo, e os teus anos jamais terão fim.
Mas tu és o mesmo, e os teus anos nunca terão fim.
Mas tu és o mesmo, e os teus anos nunca terão fim.
Mas tu és o mesmo, e os teus anos não acabarão.
Mas tu és o mesmo, e os teus anos nunca terão fim.
Em outros idiomas
Sie werden untergehen, du aber bleibst; und sie alle werden veralten wie ein Kleid; wie ein Gewand wirst du sie verwandeln, und sie werden verwandelt werden;
Sie werden vergehen, aber du bleibest. Sie werden veralten wie ein Gewand; sie werden verwandelt wie ein Kleid, wenn du sie verwandeln wirst.
Mais toi, tu es toujours le même; et tes ans ne seront jamais achevés.
But thou art the same, And thy years shall have no end.
But thou art the Same, and thy years shall have no end.
But you are the same, and your years shall have no end.
But thou art the same, and thy years shall have no end.
Ma tu sei sempre lo stesso, E gli anni tuoi non finiranno giammai.
(101:27) они погибнут, а Ты пребудешь; и все они, как риза, обветшают, и, как одежду, Ты переменишь их, и изменятся;
de skola förgås, men du förbliver, de skola alla nötas ut såsom en klädnad; du skall förvanda dem såsom man byter om sin dräkt, och de fara hän.