B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Porém tu és o mesmo, e os teus anos nunca terão fim.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Tu, porém, és sempre o mesmo, e os teus anos jamais terão fim.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Mas tu és o mesmo, e os teus anos nunca terão fim.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Mas tu és o mesmo, e os teus anos nunca terão fim.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Mas tu és o mesmo, e os teus anos não acabarão.

TB Tradução Brasileira

Mas tu és o mesmo, e os teus anos nunca terão fim.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 102:27

Sie werden untergehen, du aber bleibst; und sie alle werden veralten wie ein Kleid; wie ein Gewand wirst du sie verwandeln, und sie werden verwandelt werden;

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 102:27

Sie werden vergehen, aber du bleibest. Sie werden veralten wie ein Gewand; sie werden verwandelt wie ein Kleid, wenn du sie verwandeln wirst.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 102:27

Mais toi, tu es toujours le même; et tes ans ne seront jamais achevés.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 102:27

But thou art the same, And thy years shall have no end.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 102:27

But thou art the Same, and thy years shall have no end.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 102:27

But you are the same, and your years shall have no end.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 102:27

But thou art the same, and thy years shall have no end.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Ma tu sei sempre lo stesso, E gli anni tuoi non finiranno giammai.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(101:27) они погибнут, а Ты пребудешь; и все они, как риза, обветшают, и, как одежду, Ты переменишь их, и изменятся;

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

de skola förgås, men du förbliver, de skola alla nötas ut såsom en klädnad; du skall förvanda dem såsom man byter om sin dräkt, och de fara hän.