B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Por causa da voz do meu gemido os meus ossos se apegam à minha pele.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Os meus ossos já se apegam à pele, por causa do meu dolorido gemer.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Já os meus ossos se pegam à minha pele, em virtude do meu gemer doloroso.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Já os meus ossos se pegam à minha pele, em virtude do meu gemer doloroso.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Por causa do meu doloroso gemer, os meus ossos se apegam à minha carne.

TB Tradução Brasileira

Por causa da voz do meu gemido, Os meus ossos se me apegam à carne.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 102:5

Wie Kraut ist versengt und verdorrt mein Herz, daß ich vergessen habe, mein Brot zu essen.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 102:5

Mein Herz ist geschlagen und verdorrt wie Gras, daß ich auch vergesse, mein Brot zu essen.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 102:5

Mes os sont attachés à ma chair, à cause de la voix de mon gémissement.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 102:5

By reason of the voice of my groaning My bones cleave to my flesh.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 102:5

By reason of the voice of my groaning, my bones cleave to my flesh.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 102:5

Because of the voice of my groaning my bones cling to my skin.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 102:5

By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Le mie ossa sono attaccate alla mia carne, Per la voce de’ miei gemiti.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(101:5) сердце мое поражено, и иссохло, как трава, так что я забываю есть хлеб мой;

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Mitt hjärta är förbränt såsom gräs och förvissnat; ty jag förgäter att äta mitt bröd.