Vigio, sou como o pardal solitário no telhado.
Salmos 102:7 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Não durmo e sou como o passarinho solitário nos telhados.
Velo e sou como o pardal solitário no telhado.
Velo, e sou como o pardal solitário no telhado.
Vigio, e tornei-me como um passarinho solitário no telhado.
Vigio, e tornei-me Como um passarinho solitário no telhado.
Em outros idiomas
Ich gleiche dem Pelikan der Wüste, bin wie die Eule der Einöden.
Ich bin wie eine Rohrdommel in der Wüste; ich bin gleich wie ein Käuzlein in den verstörten Stätten.
Je veille, et je suis semblable au passereau, qui est seul sur le toit.
I watch, and am become like a sparrow That is alone upon the house-top.
I watch, and am like a sparrow alone upon the housetop.
I watch, and am as a sparrow alone upon the house top.
I watch, and am as a sparrow alone upon the house top.
Io vegghio, e sono Come il passero solitario sopra il tetto. I miei nemici mi fanno vituperio tuttodì;
(101:7) Я уподобился пеликану в пустыне; я стал как филин на развалинах;
Jag är lik en pelikan i öknen, jag är såsom en uggla bland ruiner.