B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Os meus inimigos me afrontam todo o dia; os que se enfurecem contra mim têm jurado contra mim.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Os meus inimigos me insultam a toda hora; furiosos contra mim, praguejam com o meu próprio nome.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Os meus inimigos me afrontam todo o dia; os que contra mim se enfurecem me amaldiçoam.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Os meus inimigos me afrontam todo o dia: os que contra mim se enfurecem, me amaldiçoam.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Os meus inimigos me afrontam todo o dia; os que contra mim se enfurecem, me amaldiçoam.

TB Tradução Brasileira

Continuamente me vituperam os meus inimigos; Os que são furiosos contra mim, usam o meu nome para lançar maldições.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 102:8

Ich wache, und bin wie ein einsamer Vogel auf dem Dache.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 102:8

Ich wache und bin wie ein einsamer Vogel auf dem Dache.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 102:8

Mes ennemis me disent tous les jours des outrages, et ceux qui sont furieux contre moi, jurent contre moi.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 102:8

Mine enemies reproach me all the day; They that are mad against me do curse by me.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 102:8

Mine enemies reproach me all the day; they that are mad against me swear by me.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 102:8

My enemies reproach me all the day; and they that rail against me are sworn against me.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 102:8

Mine enemies reproach me all the day; and they that are mad against me are sworn against me.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Quelli che sono infuriati contro a me fanno delle esecrazioni di me.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(101:8) не сплю и сижу, как одинокая птица на кровле.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Jag får ingen sömn och har blivit lik en ensam fågel på taket.