[Salmo de Davi] Bendize, ó minha alma, ao SENHOR, e tudo o que há em mim bendiga o seu santo nome.
Salmos 103:1 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Bendize, ó minha alma, ao Senhor, e tudo o que há em mim bendiga ao seu santo nome.
Bendize, ó minha alma, ao SENHOR, e tudo o que há em mim bendiga o seu santo nome.
BENDIZE, ó minha alma, ao Senhor, e tudo o que há em mim bendiga o seu santo nome.
Bendize, ó minha alma, ao Senhor, e tudo o que há em mim bendiga o seu santo nome.
Bendize, minha alma, a Jeová, E tudo o que há em mim, bendiga o seu santo nome.
Em outros idiomas
{Von David.} Preise Jehova, meine Seele, und all mein Inneres seinen heiligen Namen!
Ein Psalm Davids. Lobe den HERRN, meine Seele, und was in mir ist, seinen heiligen Namen!
Psaume de David.Mon âme, bénis l'Eternel, et que tout ce qui est au-dedans de moi bénisse le Nom de sa Sainteté.
Bless Jehovah, O my soul; And all that is within me, bless his holy name.
Bless Jehovah, O my soul; and all that is within me, [bless] his holy name!
A Psalm of David. Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, bless his holy name.
Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, bless his holy name.
Salmo di Davide. BENEDICI, anima mia, il Signore; E tutte le mie interiora benedite il Nome suo santo.
(102:1) Псалом Давида. Благослови, душа моя, Господа, и вся внутренность моя – святое имя Его.
Av David. Lova HERREN, min själ, och allt det i mig är hans heliga namn.