B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Não nos tratou segundo os nossos pecados, nem nos recompensou segundo as nossas iniqüidades.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Não nos trata segundo os nossos pecados, nem nos retribui consoante as nossas iniquidades.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Não nos tratou segundo os nossos pecados, nem nos retribuiu segundo as nossas iniqüidades.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Não nos tratou segundo os nossos pecados, nem nos retribuiu segundo as nossas iniquidades.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Não nos trata segundo os nossos pecados, nem nos retribui segundo as nossas iniqüidades.

TB Tradução Brasileira

Não nos há tratado segundo os nossos pecados, Nem nos tem recompensado segundo as nossas iniqüidades.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 103:10

Er hat uns nicht getan nach unseren Sünden, und nach unseren Ungerechtigkeiten uns nicht vergolten.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 103:10

Er handelt nicht mit uns nach unsern Sünden und vergilt uns nicht nach unsrer Missetat.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 103:10

Il ne nous a point fait selon nos péchés, et ne nous a point rendu selon nos iniquités.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 103:10

He hath not dealt with us after our sins, Nor rewarded us after our iniquities.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 103:10

He hath not dealt with us according to our sins, nor rewarded us according to our iniquities.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 103:10

He has not dealt with us according to our sins; nor rewarded us according to our iniquities.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 103:10

He hath not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Egli non ci ha fatto secondo i nostri peccati; E non ci ha reso la retribuzione secondo le nostre iniquità.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(102:10) Не по беззакониям нашим сотворил нам, и не по грехам нашим воздал нам:

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Han handlar icke med oss efter våra synder och vedergäller oss icke efter våra missgärningar.