Pois assim como o céu está elevado acima da terra, assim é grande a sua misericórdia para com os que o temem.
Salmos 103:11 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Pois quanto o céu se alteia acima da terra, assim é grande a sua misericórdia para com os que o temem.
Pois quanto o céu está elevado acima da terra, assim é grande a sua misericórdia para com os que o temem.
Pois quanto o céu está elevado acima da terra, assim é grande a sua misericórdia para com os que o temem.
Pois quanto o céu está elevado acima da terra, assim é grande a sua benignidade para com os que o temem.
Pois como o céu é elevado acima da terra, Tão grande é a sua benignidade para com os que o temem.
Em outros idiomas
Denn so hoch die Himmel über der Erde sind, ist gewaltig seine Güte über die, welche ihn fürchten;
Denn so hoch der Himmel über der Erde ist, läßt er seine Gnade walten über die, so ihn fürchten.
Car autant que les cieux sont élevés par-dessus la terre, autant sa gratuité est grande sur ceux qui le craignent.
For as the heavens are high above the earth, So great is his lovingkindness toward them that fear him.
For as the heavens are high above the earth, so great is his loving-kindness toward them that fear him.
For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him.
For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him.
Perciocchè, quanto sono alti i cieli sopra la terra, Tanto è grande la sua benignità inverso quelli che lo temono.
(102:11) ибо как высоко небо над землею, так велика милость [Господа] к боящимся Его;
Ty så hög som himmelen är över jorden, så väldig är hans nåd över dem som frukta honom.