Assim como está longe o oriente do ocidente, assim afasta de nós as nossas transgressões.
Salmos 103:12 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Quanto dista o Oriente do Ocidente, assim afasta de nós as nossas transgressões.
Quanto está longe o Oriente do Ocidente, assim afasta de nós as nossas transgressões.
Quanto está longe o oriente do ocidente, assim afasta de nós as nossas transgressões.
Quanto o oriente está longe do ocidente, tanto tem ele afastado de nós as nossas transgressões.
Quanto dista o oriente do ocidente, Tanto tem ele apartado de nós as nossas transgressões.
Em outros idiomas
So weit der Osten ist vom Westen, hat er von uns entfernt unsere Übertretungen.
So ferne der Morgen ist vom Abend, läßt er unsre Übertretungen von uns sein.
Il a éloigné de nous nos forfaits, autant que l'Orient est éloigné de l'Occident.
As far as the east is from the west, So far hath he removed our transgressions from us.
As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.
As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.
As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.
Quant’è lontano il Levante dal Ponente, Tanto ha egli allontanati da noi i nostri misfatti.
(102:12) как далеко восток от запада, так удалил Он от нас беззакония наши;
Så långt som öster är från väster låter han våra överträdelser vara från oss.