B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Assim como está longe o oriente do ocidente, assim afasta de nós as nossas transgressões.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Quanto dista o Oriente do Ocidente, assim afasta de nós as nossas transgressões.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Quanto está longe o Oriente do Ocidente, assim afasta de nós as nossas transgressões.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Quanto está longe o oriente do ocidente, assim afasta de nós as nossas transgressões.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Quanto o oriente está longe do ocidente, tanto tem ele afastado de nós as nossas transgressões.

TB Tradução Brasileira

Quanto dista o oriente do ocidente, Tanto tem ele apartado de nós as nossas transgressões.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 103:12

So weit der Osten ist vom Westen, hat er von uns entfernt unsere Übertretungen.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 103:12

So ferne der Morgen ist vom Abend, läßt er unsre Übertretungen von uns sein.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 103:12

Il a éloigné de nous nos forfaits, autant que l'Orient est éloigné de l'Occident.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 103:12

As far as the east is from the west, So far hath he removed our transgressions from us.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 103:12

As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 103:12

As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 103:12

As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Quant’è lontano il Levante dal Ponente, Tanto ha egli allontanati da noi i nostri misfatti.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(102:12) как далеко восток от запада, так удалил Он от нас беззакония наши;

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Så långt som öster är från väster låter han våra överträdelser vara från oss.