Assim como um pai se compadece de seus filhos, assim o SENHOR se compadece daqueles que o temem.
Salmos 103:13 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Como um pai se compadece de seus filhos, assim o Senhor se compadece dos que o temem.
Como um pai se compadece de seus filhos, assim o SENHOR se compadece daqueles que o temem.
Como um pai se compadece de seus filhos assim o Senhor se compadece daqueles que o temem.
Como um pai se compadece de seus filhos, assim o Senhor se compadece daqueles que o temem.
Bem como um pai se compadece de seus filhos, Assim Jeová se compadece dos que o temem.
Em outros idiomas
Wie ein Vater sich über die Kinder erbarmt, so erbarmt sich Jehova über die, welche ihn fürchten.
Wie sich ein Vater über Kinder erbarmt, so erbarmt sich der HERR über die, so ihn fürchten.
De telle compassion qu'un père est ému envers ses enfants, de telle compassion l'Eternel est ému envers ceux qui le craignent.
Like as a father pitieth his children, So Jehovah pitieth them that fear him.
As a father pitieth [his] children, so Jehovah pitieth them that fear him.
Like as a father pities his children, so the LORD pities them that fear him.
Like as a father pitieth his children, so the LORD pitieth them that fear him.
Come un padre è pietoso inverso i figliuoli, Così è il Signore pietoso inverso quelli che lo temono.
(102:13) как отец милует сынов, так милует Господь боящихся Его.
Såsom en fader förbarmar sig över barnen, så förbarmar sig HERREN över dem som frukta honom.