B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Assim como um pai se compadece de seus filhos, assim o SENHOR se compadece daqueles que o temem.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Como um pai se compadece de seus filhos, assim o Senhor se compadece dos que o temem.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Como um pai se compadece de seus filhos, assim o SENHOR se compadece daqueles que o temem.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Como um pai se compadece de seus filhos assim o Senhor se compadece daqueles que o temem.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Como um pai se compadece de seus filhos, assim o Senhor se compadece daqueles que o temem.

TB Tradução Brasileira

Bem como um pai se compadece de seus filhos, Assim Jeová se compadece dos que o temem.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 103:13

Wie ein Vater sich über die Kinder erbarmt, so erbarmt sich Jehova über die, welche ihn fürchten.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 103:13

Wie sich ein Vater über Kinder erbarmt, so erbarmt sich der HERR über die, so ihn fürchten.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 103:13

De telle compassion qu'un père est ému envers ses enfants, de telle compassion l'Eternel est ému envers ceux qui le craignent.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 103:13

Like as a father pitieth his children, So Jehovah pitieth them that fear him.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 103:13

As a father pitieth [his] children, so Jehovah pitieth them that fear him.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 103:13

Like as a father pities his children, so the LORD pities them that fear him.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 103:13

Like as a father pitieth his children, so the LORD pitieth them that fear him.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Come un padre è pietoso inverso i figliuoli, Così è il Signore pietoso inverso quelli che lo temono.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(102:13) как отец милует сынов, так милует Господь боящихся Его.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Såsom en fader förbarmar sig över barnen, så förbarmar sig HERREN över dem som frukta honom.