Que redime a tua vida da perdição; que te coroa de benignidade e de misericórdia,
Salmos 103:4 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
quem da cova redime a tua vida e te coroa de graça e misericórdia;
quem redime a tua vida da perdição e te coroa de benignidade e de misericórdia;
Quem redime a tua vida da perdição, e te coroa de benignidade e de misericórdia.
quem redime a tua vida da cova, quem te coroa de benignidade e de misericórdia,
Quem da cova redime a tua vida; Que te cerca de benignidade e de ternas misericórdias;
Em outros idiomas
der dein Leben erlöst von der Grube, der dich krönt mit Güte und Erbarmungen;
der dein Leben vom Verderben erlöst, der dich krönt mit Gnade und Barmherzigkeit,
Qui garantit ta vie de la fosse, qui te couronne de gratuité et de compassions;
Who redeemeth thy life from destruction; Who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;
Who redeemeth thy life from the pit, who crowneth thee with loving-kindness and tender mercies;
Who redeems your life from destruction; who crowns you with lovingkindness and tender mercies;
Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;
Che riscuote dalla fossa la tua vita; Che ti corona di benignità e di compassioni;
(102:4) избавляет от могилы жизнь твою, венчает тебя милостью и щедротами;
han som förlossar ditt liv från graven och kröner dig med nåd och barmhärtighet,