B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Misericordioso e piedoso é o SENHOR; longânimo e grande em benignidade.

ARA Almeida Revista e Atualizada

O Senhor é misericordioso e compassivo; longânimo e assaz benigno.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Misericordioso e piedoso é o SENHOR; longânimo e grande em benignidade.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Misericordioso e piedoso é o Senhor; longânimo e grande em benignidade.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Compassivo e misericordioso é o Senhor; tardio em irar-se e grande em benignidade.

TB Tradução Brasileira

Jeová é misericordioso e compassivo, Tardio em se irar, e de muita benignidade.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 103:8

Barmherzig und gnädig ist Jehova, langsam zum Zorn und groß an Güte;

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 103:8

Barmherzig und gnädig ist der HERR, geduldig und von großer Güte.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 103:8

L'Eternel est pitoyable, miséricordieux, tardif à colère, et abondant en grâce.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 103:8

Jehovah is merciful and gracious, Slow to anger, and abundant in lovingkindness.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 103:8

Jehovah is merciful and gracious, slow to anger, and abundant in loving-kindness.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 103:8

The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and abundant in mercy.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 103:8

The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Il Signore è pietoso e clemente; Lento all’ira, e di gran benignità.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(102:8) Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив:

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Barmhärtig och nådig är HERREN, långmodig och stor i mildhet.