Misericordioso e piedoso é o SENHOR; longânimo e grande em benignidade.
Salmos 103:8 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
O Senhor é misericordioso e compassivo; longânimo e assaz benigno.
Misericordioso e piedoso é o SENHOR; longânimo e grande em benignidade.
Misericordioso e piedoso é o Senhor; longânimo e grande em benignidade.
Compassivo e misericordioso é o Senhor; tardio em irar-se e grande em benignidade.
Jeová é misericordioso e compassivo, Tardio em se irar, e de muita benignidade.
Em outros idiomas
Barmherzig und gnädig ist Jehova, langsam zum Zorn und groß an Güte;
Barmherzig und gnädig ist der HERR, geduldig und von großer Güte.
L'Eternel est pitoyable, miséricordieux, tardif à colère, et abondant en grâce.
Jehovah is merciful and gracious, Slow to anger, and abundant in lovingkindness.
Jehovah is merciful and gracious, slow to anger, and abundant in loving-kindness.
The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and abundant in mercy.
The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.
Il Signore è pietoso e clemente; Lento all’ira, e di gran benignità.
(102:8) Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив:
Barmhärtig och nådig är HERREN, långmodig och stor i mildhet.