Tu, que fazes sair as fontes nos vales, as quais correm entre os montes.
Salmos 104:10 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Tu fazes rebentar fontes no vale, cujas águas correm entre os montes;
Tu, que nos vales fazes rebentar nascentes que correm entre os montes.
Tu, que nos vales fazes rebentar nascentes, que correm entre os montes.
És tu que nos vales fazes rebentar nascentes, que correm entre as colinas.
Tu és quem faz sair fontes no vale; Elas correm entre os montes;
Em outros idiomas
Du, der Quellen entsendet in die Täler; zwischen den Bergen fließen sie dahin;
Du läßt Brunnen quellen in den Gründen, daß die Wasser zwischen den Bergen hinfließen,
C'est lui qui conduit les fontaines par les vallées, tellement qu'elles se promènent entre les monts.
He sendeth forth springs into the valleys; They run among the mountains;
He sendeth the springs into the valleys: they run among the mountains;
He sends the springs into the valleys, which run among the hills.
He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills.
Egli è quel che manda le fonti per le valli, Onde esse corrono fra i monti;
(103:10) Ты послал источники в долины: между горами текут,
Du lät källor flyta fram i dalarna, mellan bergen togo de sin väg.