B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Tu, que fazes sair as fontes nos vales, as quais correm entre os montes.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Tu fazes rebentar fontes no vale, cujas águas correm entre os montes;

ARC Almeida Revista e Corrigida

Tu, que nos vales fazes rebentar nascentes que correm entre os montes.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Tu, que nos vales fazes rebentar nascentes, que correm entre os montes.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

És tu que nos vales fazes rebentar nascentes, que correm entre as colinas.

TB Tradução Brasileira

Tu és quem faz sair fontes no vale; Elas correm entre os montes;

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 104:10

Du, der Quellen entsendet in die Täler; zwischen den Bergen fließen sie dahin;

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 104:10

Du läßt Brunnen quellen in den Gründen, daß die Wasser zwischen den Bergen hinfließen,

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 104:10

C'est lui qui conduit les fontaines par les vallées, tellement qu'elles se promènent entre les monts.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 104:10

He sendeth forth springs into the valleys; They run among the mountains;

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 104:10

He sendeth the springs into the valleys: they run among the mountains;

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 104:10

He sends the springs into the valleys, which run among the hills.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 104:10

He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Egli è quel che manda le fonti per le valli, Onde esse corrono fra i monti;

RST Russian Synodal Translation · Russo

(103:10) Ты послал источники в долины: между горами текут,

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Du lät källor flyta fram i dalarna, mellan bergen togo de sin väg.