Termo lhes puseste, que não ultrapassarão, para que não tornem mais a cobrir a terra.
Salmos 104:9 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Puseste às águas divisa que não ultrapassarão, para que não tornem a cobrir a terra.
Limite lhes traçaste, que não ultrapassarão, para que não tornem mais a cobrir a terra.
Limite lhes traçaste, que não ultrapassarão, para que não tornem mais a cobrir a terra.
Limite lhes traçaste, que não haviam de ultrapassar, para que não tornassem a cobrir a terra.
Puseste-lhes barreiras, para que não ultrapassem, Para que não tornem a cobrir a terra.
Em outros idiomas
Du hast ihnen eine Grenze gesetzt, die sie nicht überschreiten werden; sie werden nicht zurückkehren, die Erde zu bedecken.
Du hast eine Grenze gesetzt, darüber kommen sie nicht und dürfen nicht wiederum das Erdreich bedecken.
Tu leur as mis une borne qu'elles ne passeront point, elles ne retourneront plus à couvrir la terre.
Thou hast set a bound that they may not pass over; That they turn not again to cover the earth.
Thou hast set a bound which they may not pass over, that they turn not again to cover the earth.
You have set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.
Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.
Tu hai loro posto un termine, il qual non trapasseranno; E non torneranno a coprir la terra
(103:9) Ты положил предел, которого не перейдут, и не возвратятся покрыть землю.
En gräns satte du, som vattnen ej fingo överskrida, så att de icke åter skulle betäcka jorden.