B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Termo lhes puseste, que não ultrapassarão, para que não tornem mais a cobrir a terra.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Puseste às águas divisa que não ultrapassarão, para que não tornem a cobrir a terra.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Limite lhes traçaste, que não ultrapassarão, para que não tornem mais a cobrir a terra.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Limite lhes traçaste, que não ultrapassarão, para que não tornem mais a cobrir a terra.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Limite lhes traçaste, que não haviam de ultrapassar, para que não tornassem a cobrir a terra.

TB Tradução Brasileira

Puseste-lhes barreiras, para que não ultrapassem, Para que não tornem a cobrir a terra.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 104:9

Du hast ihnen eine Grenze gesetzt, die sie nicht überschreiten werden; sie werden nicht zurückkehren, die Erde zu bedecken.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 104:9

Du hast eine Grenze gesetzt, darüber kommen sie nicht und dürfen nicht wiederum das Erdreich bedecken.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 104:9

Tu leur as mis une borne qu'elles ne passeront point, elles ne retourneront plus à couvrir la terre.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 104:9

Thou hast set a bound that they may not pass over; That they turn not again to cover the earth.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 104:9

Thou hast set a bound which they may not pass over, that they turn not again to cover the earth.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 104:9

You have set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 104:9

Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Tu hai loro posto un termine, il qual non trapasseranno; E non torneranno a coprir la terra

RST Russian Synodal Translation · Russo

(103:9) Ты положил предел, которого не перейдут, и не возвратятся покрыть землю.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

En gräns satte du, som vattnen ej fingo överskrida, så att de icke åter skulle betäcka jorden.