B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Junto delas as aves do céu terão a sua habitação, cantando entre os ramos.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Junto delas têm as aves do céu o seu pouso e, por entre a ramagem, desferem o seu canto.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Junto delas habitam as aves do céu, cantando entre os ramos.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Junto delas habitam as aves do céu, cantando entre os ramos.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Junto delas habitam as aves dos céus; dentre a ramagem fazem ouvir o seu canto.

TB Tradução Brasileira

Junto delas as aves do céu têm o seu pouso, Dentre a ramagem fazem ouvir o seu canto.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 104:12

An denselben wohnen die Vögel des Himmels, zwischen den Zweigen hervor lassen sie ihre Stimme erschallen.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 104:12

An denselben sitzen die Vögel des Himmels und singen unter den Zweigen.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 104:12

Les oiseaux des cieux se tiennent auprès d'elles, et font résonner leur voix d'entre la ramée.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 104:12

By them the birds of the heavens have their habitation; They sing among the branches.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 104:12

The birds of heaven dwell by them; they give forth their voice from among the branches.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 104:12

By them shall the fowls of the heaven have their habitation, which sing among the branches.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 104:12

By them shall the fowls of the heaven have their habitation, which sing among the branches.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Presso a quelle si riparano gli uccelli del cielo; Fanno sentir di mezzo alle frondi le lor voci.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(103:12) При них обитают птицы небесные, из среды ветвей издают голос.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Vid dem bo himmelens fåglar, från trädens grenar höja de sin röst.