Junto delas as aves do céu terão a sua habitação, cantando entre os ramos.
Salmos 104:12 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Junto delas têm as aves do céu o seu pouso e, por entre a ramagem, desferem o seu canto.
Junto delas habitam as aves do céu, cantando entre os ramos.
Junto delas habitam as aves do céu, cantando entre os ramos.
Junto delas habitam as aves dos céus; dentre a ramagem fazem ouvir o seu canto.
Junto delas as aves do céu têm o seu pouso, Dentre a ramagem fazem ouvir o seu canto.
Em outros idiomas
An denselben wohnen die Vögel des Himmels, zwischen den Zweigen hervor lassen sie ihre Stimme erschallen.
An denselben sitzen die Vögel des Himmels und singen unter den Zweigen.
Les oiseaux des cieux se tiennent auprès d'elles, et font résonner leur voix d'entre la ramée.
By them the birds of the heavens have their habitation; They sing among the branches.
The birds of heaven dwell by them; they give forth their voice from among the branches.
By them shall the fowls of the heaven have their habitation, which sing among the branches.
By them shall the fowls of the heaven have their habitation, which sing among the branches.
Presso a quelle si riparano gli uccelli del cielo; Fanno sentir di mezzo alle frondi le lor voci.
(103:12) При них обитают птицы небесные, из среды ветвей издают голос.
Vid dem bo himmelens fåglar, från trädens grenar höja de sin röst.