Ele rega os montes desde as suas câmaras; a terra farta-se do fruto das suas obras.
Salmos 104:13 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Do alto de tua morada, regas os montes; a terra farta-se do fruto de tuas obras.
Ele rega os montes desde as suas câmaras; a terra farta-se do fruto das suas obras.
Ele rega os montes desde as suas câmaras: a terra farta-se do fruto das suas obras.
Da tua alta morada regas os montes; a terra se farta do fruto das tuas obras.
Ele, das suas câmaras, rega os montes; A terra se farta dos frutos das suas obras.
Em outros idiomas
Du, der die Berge tränkt aus seinen Obergemächern; von der Frucht deiner Werke wird die Erde gesättigt.
Du feuchtest die Berge von obenher; du machst das Land voll Früchte, die du schaffest;
Il abreuve les montagnes de ses chambres hautes; et la terre est rassasiée du fruit de tes oeuvres.
He watereth the mountains from his chambers: The earth is filled with the fruit of thy works.
He watereth the mountains from his upper-chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy works.
He waters the hills from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of your works.
He watereth the hills from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy works.
Egli adacqua i monti dalle sue stanze sovrane; La terra è saziata del frutto delle sue opere.
(103:13) Ты напояешь горы с высот Твоих, плодами дел Твоих насыщается земля.
Du vattnar bergen från dina salar, jorden mättas av den frukt du skapar.