B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Faz crescer a erva para o gado, e a verdura para o serviço do homem, para fazer sair da terra o pão,

ARA Almeida Revista e Atualizada

Fazes crescer a relva para os animais e as plantas, para o serviço do homem, de sorte que da terra tire o seu pão,

ARC Almeida Revista e Corrigida

Ele faz crescer a erva para os animais e a verdura, para o serviço do homem, para que tire da terra o alimento

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Faz crescer a erva para os animais, e a verdura para o serviço do homem, para que tire da terra o alimento,

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Fazes crescer erva para os animais, e a verdura para uso do homem, de sorte que da terra tire o alimento,

TB Tradução Brasileira

Faz crescer a relva para o gado, E a erva para corresponder ao trabalho do homem, Para fazer sair alimento do seio da terra,

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 104:14

Der Gras hervorsprossen läßt für das Vieh, und Kraut zum Dienste der Menschen: um Brot hervorzubringen aus der Erde.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 104:14

du lässest Gras wachsen für das Vieh und Saat zu Nutz den Menschen, daß du Brot aus der Erde bringest,

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 104:14

Il fait germer le foin pour le bétail, et l'herbe pour le service de l'homme, faisant sortir le pain de la terre;

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 104:14

He causeth the grass to grow for the cattle, And herb for the service of man; That he may bring forth food out of the earth,

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 104:14

He maketh the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man; bringing forth bread out of the earth,

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 104:14

He causes the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man: that he may bring forth food out of the earth;

KJV King James Version · Inglês · Psalms 104:14

He causeth the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man: that he may bring forth food out of the earth;

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Egli fa germogliar l’erba per le bestie; E l’erbaggio per lo servigio dell’uomo, Facendo uscire della terra il pane.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(103:14) Ты произращаешь траву для скота, и зелень на пользу человека, чтобы произвести из земли пищу,

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Du låter gräs skjuta upp för djuren och örter till människans tjänst. Så framalstrar du bröd ur jorden