Faz crescer a erva para o gado, e a verdura para o serviço do homem, para fazer sair da terra o pão,
Salmos 104:14 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Fazes crescer a relva para os animais e as plantas, para o serviço do homem, de sorte que da terra tire o seu pão,
Ele faz crescer a erva para os animais e a verdura, para o serviço do homem, para que tire da terra o alimento
Faz crescer a erva para os animais, e a verdura para o serviço do homem, para que tire da terra o alimento,
Fazes crescer erva para os animais, e a verdura para uso do homem, de sorte que da terra tire o alimento,
Faz crescer a relva para o gado, E a erva para corresponder ao trabalho do homem, Para fazer sair alimento do seio da terra,
Em outros idiomas
Der Gras hervorsprossen läßt für das Vieh, und Kraut zum Dienste der Menschen: um Brot hervorzubringen aus der Erde.
du lässest Gras wachsen für das Vieh und Saat zu Nutz den Menschen, daß du Brot aus der Erde bringest,
Il fait germer le foin pour le bétail, et l'herbe pour le service de l'homme, faisant sortir le pain de la terre;
He causeth the grass to grow for the cattle, And herb for the service of man; That he may bring forth food out of the earth,
He maketh the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man; bringing forth bread out of the earth,
He causes the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man: that he may bring forth food out of the earth;
He causeth the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man: that he may bring forth food out of the earth;
Egli fa germogliar l’erba per le bestie; E l’erbaggio per lo servigio dell’uomo, Facendo uscire della terra il pane.
(103:14) Ты произращаешь траву для скота, и зелень на пользу человека, чтобы произвести из земли пищу,
Du låter gräs skjuta upp för djuren och örter till människans tjänst. Så framalstrar du bröd ur jorden