Onde as aves se aninham; quanto à cegonha, a sua casa é nas faias.
Salmos 104:17 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
em que as aves fazem seus ninhos; quanto à cegonha, a sua casa é nos ciprestes.
onde as aves se aninham; quanto à cegonha, a sua casa é nas faias.
Onde as aves se aninham: quanto à cegonha, a sua casa é nas faias.
nos quais as aves se aninham, e a cegonha, cuja casa está nos ciprestes.
Nos quais fazem ninhos as aves; Quanto à cegonha, a sua morada está nos ciprestes.
Em outros idiomas
Woselbst die Vögel nisten; der Storch - Cypressen sind sein Haus.
Daselbst nisten die Vögel, und die Reiher wohnen auf den Tannen.
Afin que les oiseaux y fassent leurs nids. Quant à la cigogne, les sapins sont sa demeure.
Where the birds make their nests: As for the stork, the fir-trees are her house.
Where the birds make their nests; [as for] the stork, the fir trees are her house.
Where the birds make their nests: as for the stork, the fir trees are her house.
Where the birds make their nests: as for the stork, the fir trees are her house.
Dove gli uccelli si annidano; Gli abeti, che son la stanza della cicogna.
(103:17) на них гнездятся птицы: ели – жилище аисту,
fåglarna bygga där sina nästen, hägern gör sitt bo i cypresserna.